ochkarik_48 (ochkarik_48) wrote,
ochkarik_48
ochkarik_48

Category:

По сказке Джорджа Оруэлла «Колгосп тварин»...

Оригинал взят у nyka в По сказке Джорджа Оруэлла «Колгосп тварин»


«Михаил Саакашвили, лидер партии «Рух нових сил» («Движение новых сил»), собрал в Киеве очередной майдан под лозунгом «Вынести козла!». Спонсоры протестов, говорят, недовольны малочисленностью акций и невнятностью требований. Часть политической элиты отказалась поддержать «Михо-майдан», имея свои тайные амбиции. В целом же абсурдность происходящего чем-то напоминает знаменитую сказку Джорджа Оруэлла «Скотный двор», которая недавно была переиздана в украинском переводе под названием «Колгосп тварин»*. (Из ленты новостей)

«Враз Козла найдут, приведут и бьют:
По рогам ему и промеж ему...»
(Владимир Высоцкий)

Действие происходит на Ферме «Украина», где проживают, козлы, бараны, свиньи, собаки и другие домашние животные.

1.

Козёл Михо
Мы тут собрались, генацвале,
Творить великие дела!
Не на шашлык, не фестивалить,
А чтобы вынести козла!

Он всех достал – народ, элиту,
Державу продал он врагам.
Дадим козлине по копытам
И крепко врежем по рогам!

Митингующие
Алло! Кацо! Тут пипл не понял!
Ох, болтуны красивых слов!
Ты с виду тоже ведь не пони,
И сам, похоже, из козлов.

Козёл Михо
Панове, мы – другое дело!
Мы симпатичны и смелы.
Харчей мы жаждем передела.
Мы – прогрессивные козлы!

Митингующие
А факты где? Пока не ясно,
Что ты за фрукт и что за гусь!

Козёл Михо
Ребята, я – козёл прекрасный.
А факты… мамою клянусь!

2.

Бык Коломой (глядя с холма)
Что за хе..ня? И что за явка?
На что я дал скотам лимон?
У Рады бегают две шавки –
Найем и с ним ещё га..дон.

Где массы, блин?! Стоят у кассы?!
Где ваш майдан, народ-бунтарь?
Нет, ставлю на козлов напрасно.
Во власть нужна другая тварь.

Ягнята-олигархата (хором)
Ах, не нарушить бы традиций!
Ах, не порушить бы основ!
Известно даже за границей –
Мы выбираем лишь козлов.

3.

Митингующие
Когда обед? Тут вам не шутки!
Стоять голодным западло!

Поросёнок Семенченко
Сто гривен выдадут за сутки!
(тихо, в сторону)
Если не стырили бабло.

4.

Боров Петро (лёжа на соломе)
Здесь явно месть от Коломоя.
Но я бузы не потерплю!
Введу правление прямое,
«Рошеном», падлы, закормлю!

В стране я главная персона.
Особым награждён значком:
«Любимый Боров Тиллерсона».
Я лично с Волкером знаком!

5.

Баран Парасюк (бьёт рогами Гелетея)
Я – депутат! Вот моя ксива!
Кого ты говнюком назвал?!

Баран Гелетей (бьёт рогами Парасюка)
А хвастать ксивой некрасиво.
Я, между прочим, генерал.

Баран Парасюк
Ты – Иловайский мастер зрады!

Баран Гелетей
Какой ты, Парасюк, говнюк!
(И долго слышно возле Рады,
Как бьют рога: тук-тук, тук-тук).


6.

Коза Юля (нервно теребя косу)
Конечно, Мишико – не лошадь.
На нём езда – сплошной облом.
Но если в президенты хочешь,
Скакать приходится с козлом.

Хоть оседлать его непросто.
Ведь клоун он, не жеребец.
Но рейтингу прибавить роста,
И он сгодится, наконец.

Пусть знает Ферма «Украина»,
Раскрою пиплу я глаза:
Доныне правили козлины.
На Банковой нужна Коза!

7.

Пёс Тягнивбок (Билецкому)
Такой Майдан – одна наруга!**
Позорят Украину-мать.
Скажу тебе, братан, как другу,
В тени нам лучше подождать.

Пёс Билецкий (Тягнивбоку)
Согласен! Хай скоты грызутся!
У нас в конце игра своя.
(тихо, в сторону)
Друзей – в петлю, и власть – на блюдце.
Один есть фюрер – это я!

8.

Волкер (в овечьей шкуре звонит в Госдеп)
Да, сэр, Юкрейн для нас, как грыжа.
Тут выбор – вечный компромисс.
Козлы стараются, я вижу,
Но, что поделаешь, козлы-с!

Всё те же морды, те же пасти.
Убогость творческих идей.
Но наша цель – держать при власти
Любых скотов, а не людей…


Автор-рассказчик
Устал от скотских аллегорий.
Панове, ваш любой майдан
Моей стране приносит горе,
А ваш обман ведёт в капкан.

Вы все равны и всё знакомо.
Мне оба стана не милы.
Чума на оба ваши дома!
Достали вы, козлы! Козлы!

*Колгосп тварин (укр.) – колхоз животных
**Наруга (укр.) – надругательство

Дмитрий МИРНЫЙ
Художник Илья ГЕЛЬД
Tags: Политюмор!, Украина понад усе!!
Subscribe

promo ochkarik_48 november 20, 2017 17:18 2
Buy for 10 tokens
Верните перепост! Некоторое время назад администрация Живого Журнала без объявления войны без предупреждения уничтожила функцию "перепост". Теперь при нажатии на кнопку "поделиться", которая раньше служила для этой функции, происходит то же, что и при нажатии на кнопку "репост". Для тех, кто не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments